torsdagen den 26:e januari 2012

Om ACTA, och om en sällsynt politikers avgång

Karif Ader

Läs det här om du tror att det inte finns en politiker med heder och integritet därute:

(Uppdatering: hela texten finns nu även på svenska längst ned i inlägget. Ledsen att jag dröjde.)

”I want to denounce in the strongest possible manner the entire process that led to the signature of this agreement: no inclusion of civil society organisations, a lack of transparency from the start of the negotiations, repeated postponing of the signature of the text without an explanation being ever given, exclusion of the EU Parliament's demands that were expressed on several occasions in our assembly.”
“As rapporteur of this text, I have faced never-before-seen manoeuvres from the right wing of this Parliament to impose a rushed calendar before public opinion could be alerted, thus depriving the Parliament of its right to expression and of the tools at its disposal to convey citizens' legitimate demands.”
“Everyone knows the ACTA agreement is problematic, whether it is its impact on civil liberties, the way it makes Internet access providers liable, its consequences on generic drugs manufacturing, or how little protection it gives to our geographical indications.”
“This agreement might have major consequences on citizens' lives, and still, everything is being done to prevent the European Parliament from having its say in this matter. That is why today, as I release this report for which I was in charge, I want to send a strong signal and alert the public opinion about this unacceptable situation. I will not take part in this masquerade.”


Detta är en man som låter sin övertygelse gå före hans karriär på en nivå de flesta av oss inte fattar. Hans namn är Kader Arif, och han kommer snart att vara världskänd. Han är fransk Eu-parlamentariker, och var tills nyss Rapportör för EU-parlamentet angående ACTA.

Såhär ligger det till.

En av de mer mystiska förkortningarna när jag var en nybliven pirat för tre år sedan, var ACTA.

Anti-Counterfeit Trading Agreement.

Märk väl att man säger 'trading'. Handelsavtal. Håll det i minnet, för det kommer på provet.

Det är nämligen såhär, att handelsavtal mellan länder inte har samma krav på transparens och demokratisk förankring som en politisk överenskommelse.

Nu, lite hårda fakta om ACTA:

...

Nej just det - vi vet inte särskilt mycket. Bara politiker på absolut toppnivå och särskilt invigda, såsom lobbyister för olika stora företag inom till exempel IT- eller underhållningssektorn har något som ens närmar sig full insyn.

Förstår du nu vad det betyder att det är ett 'handelsavtal' och inte en 'politisk överenskommelse'? Precis - simsalabim, och man kan mygla igenom en massa gemensamma lagändringar i smyg. Inga besvärliga massmedier eller något överskott av demokratiskt valda församlingar som ska säga sitt.

Vad vi vet kommer från läckt material, och det är oroande. Allt tyder på att ordningsmakten, t ex tullen och polisen, kommer att få ökade befogenheter att söka igenom och beslagta elektroniska minnen, i jakt på piratkopierat material, inklusive din telefon, dator, usb eller vad som helst med ett minne. Det är oklart vilken form av övrig övervakning som kommer in här, men SOPA-liknande censurlagar och annat smått och gott är mer än troligt.

Säg farväl till ditt privatliv.

"Men, jag piratkopierar ju inte?" säger du.

Det spelar ingen roll.

För det första kommer detta att placera ett stort stycke makt att skaffa sig insyn i människors privata kommunikation med piratkopiering som förevändning. Enligt principen om det sluttande planet vet vi att denna makt kommer att missbrukas.

För det andra, och det här är den springande punkten, innebär detta att dina folkvalda makthavare, som du röstat fram i vad som ska föreställa en demokrati, i flera år dolt lagstiftning för dig, som skrivits i ett enormt internationellt samarbete mellan makthavare och kommersiella särintressen.

Det här är vad vi faktiskt skulle kunna kalla en konpiration, om vi vill. Minns du Kader fortfarande?

“As rapporteur of this text, I have faced never-before-seen manoeuvres from the right wing of this Parliament to impose a rushed calendar before public opinion could be alerted, thus depriving the Parliament of its right to expression and of the tools at its disposal to convey citizens' legitimate demands.”

De har gjort ALLT i sin makt för att sabotera och kringgå den demokratiska processen.

Nu har de skrivit under avtalet, men inte ratificerat det - dvs passerat det genom beslutande organ så att lagstiftningen blir befäst och hart när omöjlig att ändra.

... Och dokumenten är fortfarande hemliga som fan.

Ingen media, ingen insyn, ingen offentlig och öppen debatt.

Det är lustigt att detta kan ske med påstådda liberaler i regeringen, medan oliberala, stalinistiska diktatur-romantikerna Vänsterpartiet redan 2009 stod på Stockholms gator och delade ut upptryckta exemplar av ACTA-avtalet, för att visa oss...

... Hundratals sidor lagförslag noggrannt överstrukna med svart.



Om Kafka eller Orwell levt idag, skulle de ge upp det skönlitterära och bli journalister. Du kan vara FÖR stärkt upphovsrätt allt du vill, men är du demokrat, måste du fråga dig:

"Är det såhär lagar ska stiftas i en demokrati? I slutna rum, i största hemlighet, utan att en enda regeringsmedlem stiger fram och förklarar för oss - sina väljare - vad de vill göra?"

Är svaret på den frågan nej, kan du börja med att dela den här eller liknande information vidare. Jag skiter i länkar, bloggrankings eller credit. Sno det du vill, men SPRID det. Få en eller två av dina närmaste att förstå att detta är viktigt.

I nästa steg, skriv på namninsamlingar, blogga, twittra, facebooka eller vad som helst. Gå ut på stan. Gör OVÄSEN.

Detta är inte en piratfråga utan en demokratifråga. Det handlar ytterst om att visa politikerna att de inte får eller kan gå förbi oss längre. Det är skitsamma vilken politisk färg du tillhör. Sverigedemokrat, sosse, moderat eller miljöpartist - det kvittar.

"All makt utgår från folket."

Det är principen demokratin vilar på. Dess fundament. Varje gång vi låter dem komma undan med något i den här stilen, eroderas det lite ytterligare. Så påminn dem, i det enda språk de förstår:

Hota deras makt.

Gå till dina politiker, och tala om för dem att om de inte skänker FULL insyn för medial och medborgerlig granskning INNAN de stiftar lagar, representerar de inte längre dig och dina intressen, som förde dem till makten, och således bör de göras medvetna om att de inte får din röst i nästa val.

Ring eller skriv eller använd sociala medier. Eller campa utanför Riksdagen.

... För gör du inte det, kommer det inte att sluta här. Det har det inte gjort med några lagar av det slag man lyckats pressa igenom på det här sättet.

Det är nu du reser dig och kämpar, eller sätter dig lojalt ned, stöttar ditt gamla fina parti, och aldrig gnäller om demokrati igen.

Känns det hopplöst, läs Kader igen:

“This agreement might have major consequences on citizens' lives, and still, everything is being done to prevent the European Parliament from having its say in this matter. That is why today, as I release this report for which I was in charge, I want to send a strong signal and alert the public opinion about this unacceptable situation. I will not take part in this mascarade.”

Låt honom inte ha visat prov på det modet och den integriteten förgäves.

-----------------------------------------


Karif Aders uttalande översatt till svenska (m reservation för misstag i hastigheten):


"Jag vill på starkast möjliga sätt ta avstånd från hela den process som ledde till undertecknandet av detta avtal: inga organisationer från det civila samhället inkluderades, transparens saknades från förhandlingarnas början, undertecknandet av texten sköts upp upprepade gånger utan att någon förklaring någonsin gavs, EU-parlamentets krav som uttryckts vid flera tillfällen i vår församling exkluderades.
Som rapportör av denna text, har jag mött aldrig tidigare skådade manövrer från den högra flanken av detta Parlament för att tvinga igenom en hastig tidsplan innan den allmänna opinionen hunnit reagera, vilket berövade Parlamentet dess yttranderätt och de verktyg det förfogar över för att utföra dess medborgares legitima krav.
Alla vet att ACTA-avtalet är problematiskt, genom sitt anslag mot medborgerliga rättigheter, sättet det håller internet-leverantörer ansvariga, dess konsekvenser för tillverkning av vanliga mediciner, eller det ringa skydd det ger vår geografiska läge.
Detta avtal kan få stora konsekvenser för medborgares liv, och ändå görs allt för att förhindra Europaparlamentet från att få ett ord med i frågan. Det är därför jag idag, då jag överlämnar rapporten jag haft ansvar för, vill göra en skarp markering och varsko den allmänna opinonen om denna oacceptabla situation. Jag tänker inte vara delaktig i denna maskerad."

5 kommentarer:

  1. Sjukt välskrivet. Nu motiverar du *återigen* mig till ett blogginlägg. Fortsätt så! :-)

    SvaraRadera
  2. "Det är nu du reser dig och kämpar, eller sätter dig lojalt ned, stöttar ditt gamla fina parti, och aldrig gnäller om demokrati igen."

    Jag vill bara springa runt, vobbla med armarna och skrika mig hes. Jag är rädd att detta kommer att bli en till "vad var det vi sa" episod inom en snar framtid. :(

    SvaraRadera
  3. “Rise like Lions after slumber
    In unvanquishable number-
    Shake your chains to earth like
    dew
    Which in sleep had fallen on you
    Ye are many-they are few.”
    ― Percy Bysshe Shelley, The Masque of Anarchy: Written on Occasion of the Massacre at Manchester

    SvaraRadera
  4. Bra jobbat med översättningen. Jag hittade två småfel:

    "Geographical indications" brukar översättas som "geografiska indikatorer". Det handlar om en sorts varumärken som är begränsade till en viss geografisk region, t.ex. att champagne bara får kallas champagne om den är tillverkad i Champagnedistriktet i Frankrike. EU har traditionellt sett geografiska indikatorer som viktigare än USA har gjort, och ett av argumenten mot ACTA i Europaparlamentet har varit att det lägger alldeles för mycket vikt vid upphovsrätt och traditionella patent och för lite på GI.

    I meningen efter finns ett skrivfel, det står "medborgtare" istället för "medborgare".

    SvaraRadera
  5. @Calandrella: Jag gillade resultatet ;)

    @Sysadmin: Alla förutsättningar finns för att det här ska kunna bli en seger eller åtminstone en delseger. Gör du det där, så se till att det sker nära riksdagen ;)

    @Daniel Gustafsson: Nice. Tack :)

    @ANNM: Jag gjorde det väldigt fort i ett svep (jag avskyr Google translate, så jag kör 'manuellt'), så det finns säkert fler saker man kan diskutera där. Felstavningen la jag märke till alldeles nyss när jag kopierade till senaste inlägget. Går in och korrigerar vartefter. Tack ;)

    SvaraRadera